# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
مرحباً يا حبيبي، هذه أنا - مرحباً يا حبيبتي الجميلة -
أجل، أنا في السيارة بالفعل أأنت قادم بطريقك؟
أجل، أوشكت على الوصول
حسناً سأراك قريباً
أحبك يا عزيزتي - وأنا أحبك أيضاً -
أخرجي من السيارة أيتها العاهرة ! حالاً
! (شاين)
أأنتِ بخير؟
إذا عُدت، فسأقتلك أيها الوغد كلا. (شاين)؟ لا تتركني
... أنت قمت بمطاردته
كما إعتدت على مُطاردة عدوّ في ميدان المعركة تماماً
أنت قاتل مُدرّب والذي ... طارد إبن العاهرة الغبي ذاك
الذي هاجم زوجتك إعترف بهذا
! (شاين)
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أنت أمسكت بالرجل الخطأ
هذا هُراء لقد تفحصنا ماضيك
أنت كنت من ضمن القوات الخاصة شخص ما قام بتمزيق هذا الرجل إرباً
أنظر لحالك أصبحت مُجرّد قاتل الآن
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
هذا الرجل حاول أن يسرق زوجتي ... فقمت بمطاردته
ولكن هذا لا يعني بأنني قتلته
ستُسجن لفترة طويلة أيها العنيف
** رجــــــل خـــطــــــــــــيــر **
أجل، حيث هو
هيا أيّها الوغد
مرحباً، ما الأخبار يا رجل؟ إبن العاهرة -
أنا آسفة أنا آسفة للغاية
أعلم بأنني وعدتك بأن أنتظرك ولكنني لا أستطيع الإنتظار أكثر من هذا
لقد مرت ستة سنوات ... أحتاج لأن أواصل حياتي
وأريد إستعادة حياتي
(أنا أحبك كثيراً يا (شاين
"أنا آسفة للغاية، أحبك.. زوجتك" "(هولي)"
(أخرج من هنا يا (دانيالز ينتظرك يوم كبير غداً
أيتها المحامية أأعتبر هذا بأنّكِ جاهزة؟
نحن مُستعدين سعادتك. أعتقد بأن هناك خطاب توصية أمامك؟
كما قرأت، قام المدعي العام ... بإسقاط أيّ دعاوى
ضد موكلي، وبسبب هذا، فنحن نتوقع ... أن أن يكون هناك تفاصيل مُحدّدة
ستتضاف لملفه عندما يتم تبرئة سجله
وما هي هذه؟
حيث أن السلاح الذي يتوافق ... مع ملف المقذوفات
... والذي إستخدم بالجريمة المذكورة
... تم إسترداده في حيازة شخص آخر
وبأن الحمض النووي للشخص المذكور ... يماثل الحمض النووي الذي تم إكتشافه
... في تحقيق موقع الجريمة الأوّلي
وتم كشف كل هذا بمساعدة مشروع المظلومين
وهل هذا الحمض النووي لم يُذكر بالمحاكمة الأصلية أبداً؟
كلا
حسناً ... وجدت أجد أدلة كافية لدعم الفصل
... لأي دعاوى ضدّ المتهم
وأيضاً، ستقوم الولاية بتعويض السيد دانيالز) بمبلغ ثلاثمائة ألف دولار)
خمسون ألف دولار مقابل كل عام قضاه السيد (دانيالز) بالسجن عن طريق الخطأ
أثق بأنك راضي بهذا يا سيد (دانيالز)؟
سعادتك، أنا أعطيت أربعة عشرة ... عاماً من حياتي في خدمة الجيش
ستة سنوات صعبة في سجن فيدرالي
لا أعرف لماذا تعتقدون بأن المال يمكنه أن يعوّض حياة
لا توجد كلمات لتعبّر عن ... كيف يكون الأمر عندما يكون
إنسان بريء في السجن ... يجلس وينتظر ويأمل ويدعو
متى سيأتي هذا اليوم
لا أعتقد بأن المال ... يمكنه أن يُعيد لي
... إسمي، سُمعتي
زوجتي، عائلتي، وكل ما فقدته
... سيد (دانيالز)، المحكمة تُقدّر حزنك
ونحن نواسيك على خسارتك
أنا لا أريد أموالكم بل أريد إستعادة حياتي
خذه إلى المنزل الآمن
سيدة جميلة مثلك تحتاج لسيارة كهذه
هيا، دعيني آخذكِ بجولة
هيا، إركبي
هذه السيارة قيمتها أكثر مما يمكنك أن تُقايضه أنظري هنا، إنها صفقة رائعة
الليلة، وحالاً إركبي
عليك أن تُغلق فمك للحظة لعينة وتُنصت
لهذا السبب أنت تخسر أيها المعتوه
مرحباً أترغب بشراء سيارة؟
... كلا يا رجل، أتعلم لا أعلم، كم الثمن؟
كم الثمن؟ لهذه السيارة الكلاسيكيّة؟
: سأخبرك بأمر ... يُعجبني وجهك، لذا
ما رأيك بكل ما لديك؟ - كل ما لدي؟ -
إسمع يا رجل، أتريد أن تسرقني؟ أليس كذلك؟
أجل، هكذا هو الأمر - : دعني أخبرك بأمر
لقد خرجت لتوي من السجن بسبب ... جريمة لم أقترفها، وقبل ذلك
إعتدت.. كما تعلم ... أن أتعلّم بإصرار
وتعلّمت كل الأساليب الجديدة لقتل الأوغاد الذين مثلك تماماً
هذا الوغد يتفوه بالهراء
إذن، دعني أذهب دعني أمضي بطريقي فحسب، وإلا سأمزقك ببشاعة
سيمزقني ببشاعة" كما يقول" - كلانا؟ -
أخبرني بأمر ماذا تعني هذه الجملة "سأمزقك ببشاعة"؟
إنها تعني بأن أمّك لن تستطيع التعرف عليك في كفنك
أتتحدث عن أمّي؟ سلّمني ما لديك أيها الوغد
إرمي هذا السلاح يا فتي قبل أن يتأذّى أحد
والآن، عُدّ لغاية مئة ثم أطلب المساعدة لهؤلاء الأغبياء
أنا سآخذ السيارة أيها الوغد - هات ما عندك أيها الوغد -
عشرين، واحد وعشرين ... إثنان وعشرين
ما هذه المحطة الإذاعية السيئة؟
هيّا
حسناً، إختر محطة يا رجل فحسب آذاني لا تُطيق هذا
إهدأ فحسب يا رجل أنا أحاول العثور على محطة جيدة فحسب
إستمع لـ "الدي جي" يا رجل فحسب
(إسمع، عليّ أن أقضي حاجتي يا (سيرغي توقف جانباً يا رجل
أأنت جادّ؟ - أنا جادّ -
يا للهول... أنت عليك أن تتبول دائماً يا رجل
يا صاح، أبطيء يا رجل. ذلك كان شُرطيّ - أجل. أجل، رأيته -
يا للهول، من الأفضل أن ترمي هذا خارجاً لدينا مشكلة حاوية مفتوحة هنا
... حاوية مفتــ لدينا مشكلة سيارة مسروقة هنا يا رجل
آمل بأنهم قاموا بعمل جيد على هذه الشاحنة
هذا صحيح، من المحتمل أنه يأكل الكعك المُحلّى على أيّ حال
إنه حتى لم ينظر حينما مررنا
دعني أتخلض من الأشياء الفارغة عندما نتوقف للراحةـ إتفقنا؟
أجل - عليّ أن أتبوّل. هيّا
أركن جانباً فحسب يا رجل هناك محطة إستراحة أمامنا
إنعطف يميناً إنعطف يميناً من هنا
(أنا أحبك كثيراً جدّاً يا (شاين
أنا واثق من هذا حسناً، نحن لن نتحدث، نحن لن نتحدث
لا مشكلة جلبت هذه لك
عليك الذهاب لتتبول - هذا ما سأفعله -
إذهب وضع هذه في عبوّة - أجل، سأفعل هذا -
اللعنة. أيها المحظوظ...لحسن حظك أنّني لم أقذف الزجاجة عليك
الوحدة 629 على بُعد ميلين سرقة متجر خمور
الوحدة رقم خمسة أجب من فضلك
يوجد مشتبه بهم محتملين في سيارة سوداء 300، نحن سنتقدم
رخصة القيادة والتسجيل
لا أتحدث الإنجليزية آسف
وأنت؟ أتتحدث الإنجليزية؟
حسناً، أخرجوا
ضعوا أيديكم علي السيارة
القوا المفاتيح وضعوا أيديكم على السيارة
تنحوا جانباً
تقدموا خطوة للجانب
سيارة من هذه؟
ماذا يوجد في صندوق السيارة؟
أنتم تفهمون، صحيح؟
ألا يمكنكم إخباري سيارة من هذا ولا بالموجود في الصندوق؟
ما هذا؟
قمصان
قمصان؟ ماذا، ملابس؟
أتريد أن تُسرع قبل أن يقرر ذلك الشرطي العبث معنا أيضاً؟
قادم
! تبّاً
أرجوكم ... إذهبوا فحسب خذوا السيارة وإنصرفوا
لا يمكننا فعل هذا يا رجل أنت طلبت الدعم
هاكم، خذوا جهاز اللاسلكي خاصتي
خذوا جهاز اللاسلكي خاصتي
يا للهول - أرجوكم، أرجوكم
! تبّاً
أهرب يا رجل - ! (ماركوف) -
... أرجوك - من المسئول الآن؟ -
هيّا، هيّا يا صاح
هيّا، هيّا
أقتل هذا الوغد
ما الخطب؟ مهلاً، مهلاً
هوّن على نفسك أنا الرجل الطيب
أنت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ فحسب
يا للهول. هناك الكثير من الأموال هنا أتعلم هذا؟
ما الذي ستفعله الآن؟
هل سيارتك صالحة للقيادة؟ - أجل، أكثر أو أقل -
قم بتشغيلها
يا للهول. يوجد جثة هنا يا رجل شغل السيارة الآن
حالاً
من هذه؟ أهي ميتة؟
كلا
أسرع، لدينا صحبة
حسناً، إنطلق
! تباً
ما هو إسمكِ؟
(تيا)
أين أنا؟
نحن على الطريق فحسب
نحن وجدناكِ في صندوق سيارة
ماذا؟
أنا كنت ... أنا كنت مع أصدقائي
ماذا عن كل هذه الأموال؟
لا أدري
... أنا ذهبت لإجتماع
مع رجل بشأن مشكلة الهجرة
هوني عليكِ. أنتِ كنتِ مُخدّرة وعلى الأرجح ستتعافي من هذا قريباً
... أصدقـــ
... أصدقائي
... أعتقد ... أعتقد بأنهم
... أعتقد
أعتقد بأنهم قتلوهم
لقد فقدت وعيها مجدداً
إسمع، ألديك أي فكرةعمّا يجري هنا؟
أوصلنا للبلدة القادمة فحسب، هذه الإشارة تُفيد بأن بلدة "بيلينغهام" على بعد خمسين ميلاً
حسناً "أنا أقطن في شرق "بيلينغهام
وما الذي سأقوله للشرطة إن أوقفوني؟
ألديك أيّ فكرة عن هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يطلقون علينا النار؟
أعني، بالنسبة لهذه المسألة من تكون أنت؟
لا أعتقد بأن لهذا أهمية بعد الآن
بعد أن توصلني أخبر الشرطة بكل ما تريده فحسب
أمهلني بضعة ساعات لأختفي فحسب
حسناً، والدي لن يحترمني ... إن تحدثت للشرطة
"وخاصّة شرطة "بيلينغهام
هل والدك رجل عصابات؟ سجين سابق؟
حسناً، كما قلت، والدي ليس ... مواطناً مُستقيماً بالضبط
فهو يبيع السيارات التي ليست ضرورية للبيع إن كنت تفهم ما أعنيه
يمكنني تفهم هذا
مرحباً أهلاً بعودتكِ
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانكِ نحن نسير بسرعة سبعين ميلاً في الساعة
لا عليكِ. نحن أنقذناكِ من هؤلاء الرجال هناك ولا ننوي إيذائكِ بأي شكل
ما الذي تعنيه بـ "نحن" أيها الفتى الأبيض؟
حسناً، تقنياً، هو من أنقذكِ ولكن أنا من قدت السيارة
أأنتِ ذاهبة معه؟ أهي ذاهبة معك؟
نصيحتي هي أن تنزلها عند أول مركز شرطة فحسب
كلا. لا يمكنني الذهاب إلى الشرطةالمحلية - كلا. ولماذا هذا؟ -
إنهم هم من قاموا بقتل أصدقائي
! اللعنة - إسمع، أريد الإتصال بوالدي -
"ليس قبل أن نصل إلى "بيلينغهام ومن ثم يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين
ولكنّني أحتاج للمساعدة، ألم تسمعني؟ الشرطة قتلت أصدقائي
والدي سيدفع لك إذا ساعدتني
المشكلة هي أنني لا أحتاج لأي مال فلديّ حقيبة مليئة بالمال هنا
ربما عوضاً عن المال فيمكن لوالدكِ "أن يخرجني من "أمريكا
أيمكنه فعل هذا؟ - يمكنه -
حقاً؟ حسناً، إذا كنتِ متأكدة للغاية بشأن هذا فسأخبرك بأمر يا بنيّ
أنزلني وإياها معاً ... ثم قم بركن هذه السيارة الخردة
في مكان لا يستطيع أحد أن يراها فيه ثمّ أربطها بعمود لعين
ربما يمكنني المساعدة. فأنا أعرف هذه البلدة جيداً ووالدي لديه علاقات
إنسى بشأننا يا رجل وإفعل ما قلته لك
مرحباً - فلنرى ماذا لدينا -
لطيف
ها أنت أصبحت الآن بطلاً
قم بوضع هذا الفتى مُستلقياً لكي يبدو وكأن هذا الحقير قتله أولاً
اريد أن يكون الأمر برمته مُحكماً قبل وصول رجال العاصمة لهنا
لك ذلك. فلنذهب - أجل، حسناً -
أركن هنا يا فتى
حسناً، إسمع ... أنت ستنزل هنا
وأبقي على مسافة كبيرة بقدر إستطاعتك بينك وبين السيارة
... هؤلاء الرجال سيأتون للبحث عنك
وسيأتون للبحث عنك بشدّة، أتسمعني؟
سأتخلص منها بحيث لن يستطيعوا تعقبها أبداً
شكراً لك
إسمعوا، إن إحتجتم لأي شيء قط يا رفاق ... "فإذهبوا لـــ "ليتل روسيا
(وإسألوا عن (فلاد فذلك هو والدي
إنه يقوم ببعض الأعمال الأخرى أيضاً
حسناً يا رجل كُن بأمان
شكراً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ... ظننت بأننا
أجل، كلا، نحن لن نذهب للداخل تعالي
إنتظر، إنتظرني
هنا؟ لماذا؟
إن أمسكوا بذلك الفتى، فقد إنتهى أمرنا ... ومن خلاله
سيعودوا لذلك النزل الآخر أتفهمين؟
أنت لا تثق بأي أحد ألست كذلك؟
الأمر لا يتعلق بالثقة بل يتعلق بالنجاة
إسمع، أريد الإتصال بأبي
اريد أن أخبره بأنّني بخير إتفقنا؟
قبل أن تفعلي هذا اعتقد بأنّه علينا أن نتحدث قليلاً
أنا أخبرتك بكل شيء بالفعل ما الذي تريدني قوله زيادة عن ذلك؟
أنتِ قلتِ لي بأن صديقك ... قُتل بواسطة الشرطة المحلية
ولكن هذا لا يفسر لي فعلاً ... إنتهى بكِ المطاف في صندوق السيارة
بهذه الحقيبة المليئة بالمال
قلت لك من قبل بأنها ليست أموالي ماذا تكون، أصمّ؟
... أريدكِ أن تخرسي
وأريدكِ أن تُعيريني إنتباهكِ : وتفهمي أمراً واحداً
إن كنت سأقوم بمحاولة إنقاذكِ ... وإن كنت سأقوم بمحاولة مساعدتكِ
فعليكِ أن تتحدثي إليّ، وأريدكِ أن ... تنصتي لما أقوله، عندما أقول ذلك
وكيف أقول ذلك، وإن لم تفعلي هذا ... فسأترككِ هنا
ليتم إلتهامكِ من قبل أبناء آوى لعينين والذين سيأتون قريباً
مفهوم؟
حسناً أنا آسفة
إذا أردتِ مني أن أساعدك فعليكِ أن تتحدثي إليّ عن الرجل
عليكِ أن تخبريني بكل صراحة لكي أعرف من الذي قادم من أجلنا
أنت مُحق أنت أنقذت حياتي
أظنّ بأنّني مدينه لك بالحقيقة - حسناً، الحقيقة ستكون أمراً لطيفاً -
أنا كنت أحاول ادخال عمّي الي البلاد
أجل إنهم قادمين الآن
تم إيصالي بأحدهم والذي قال بأنه يمكنه المساعدة
لقد أرادوا منّيأن أدخل بمفردي - (أنا لا أحب هذا يا (تيا -
سأكون بخير
... قيل لي بأن أحضر بمفردي
ولكنني أصررت على ... إحضار أحد أصدقائي
بما أنه كان أول إجتماع لنا
الرجل الذي قابلته هو مهرب مخدرات صيني ... والذي كان معروفاً لي بإسم (تشين) فقط
وقال لي بأنه قد يساعدني "بتهريب عمّي إلى "الولايات المتحدة
كان عليّ أن أعرف بأنه كان فخّاً كل ذلك كان خطأي
سمعت إطلاق عيارات نارية وكنت مصدومة
لقد أجبروني على الدخول إلى غرفة ... حيث كان ينتظرني هناك رجل آخر
... وقال بأنه ينتظر وصول عمّي
... وبأنه سيتم إحتجازي كفدية
حتى يحصل على المعلومات ... التي يحتاجها من عمّي
ومن ثم وضع أحدهم قماشاً على فمي
لماذا قد يُرسلك والدكِ بمفردكٍ لفعل أمرٍ كهذا؟
لم يرسلني، أنا ذهبت عكس إرادته ... كانت رغبته الوحيدة
وهي مواصلة محاولة إدخال عميّ لهنا عبر القنوات المشروعة
كما ترى، فأنا أحبّ عمي "وكان عليّ التأكد بأنه سيهرب من "الصين
يهرب من "الصين"؟ - ... عمّي محاسب -
وأراد الخروج، ولكن عمله ليس من ... النوع الذي يتركه بسهولة فحسب
فعمّي متورط مع أعضاء في ... مراكز عُليا في الجيش الصيني
وهؤلاء الرجال مسئولين عن منطقة ... "والتي تُسمّى "المثلث الذهبي
منطقة في "بورما" حيث يُزرع نبات الخشخاش
أنا أعرف المنطقة تماماً أعرفها تماماً
"لهذا منعوا دخوله إلى "الولايات المتحدة
إذن فهو على قائمة المراقبة؟ - نعم -
إذا كان محاسباً، فهذا يعني ... بأنه يعرف مكان السجلات كلها
ويعرف كل الأرقام وأين مكان الجثث
لن يدعوه يفلت ... هذا الرجل يُعادل وزنه ذهباً
(ولكنه رجل طيب يا (شاين
وذلك الرجل الذي في المكتب أهو صيني أيضاً؟
"إنهم يطلقون عليه "العقيد
من الجيش الصيني ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
والدي كان مستشاراً عسكرياً وأنا كنت على دراية بهذا النوع من الأمور طوال حياتي
لقد سألني بعض الأسئلة عن عمّي
على الغالب كان يحاول التأكد بأنني أنا بسيجتي أنا
فهمت
أنا أعرف ما سأفعله
ريتشي)، أنا (كلارك). أجب) - تفضل يا (ريتشي). حوّل -
أعتقد بأنّنا وجدناه
حسناً، إبقى عندك سأصل لعندك خلال عشرة دقائق
أين مالي؟
مالي
ماذ؟ مالك؟ كلا، كلا، كلا
الإتفاق كان بأنّني سآخذ ... نصف المال مُقدماً
والنصف الثاني عندما أسلمّك العمّ
ذلك كان مالي اللعين
... حتّى يصل، فهو مالي
وتلك الفتاة، أريدها أن نتحكم في العمّ ... ولكنك فقدتها أيضاً
وأنا سأستعيدها ... أنت نسيت، الفتاة كانت علاوة إضافية
"ومن الأفضل أن تسلّم هذه "العلاوة
... إن أردت بالعمل مع رؤسائي
فعليك أن تكون أكثر مسئولية
أجل، أعثر عليه
أنا عليّ أن أغلق الهاتف
أهو غاضب؟
تشين)، أرجوك) أنا بذلت قصارى جهدي
من الذي لديه مالي؟
لم يكن خطأي يا زعيم
ما الخطب؟
والآن أجب على سؤالي اللعين من الذي لديه مالي؟
والأهم من هذا، أين الفتاة؟
كان ذلك الرجل الضخم ربما يكون هنديّاً، لا أعلم
لقد أخذ المال وكذلك أخذ الفتاة
الفتاة قد تتذكّر كيف تعود لهنا علينا أن نذهب إلى المنزل الآمن
لدينا العديد من التنبيهات
"شرطة الولاية لا بد بأن يمروا عبر "بيلينغهام قبل أن يصلوا لهنا
وماذا عن الشرطي الميت؟
ريتشي) سيتولّى مسئولية هذا) صحيح؟
أجل - رجال الشرطة المحليّة في جيبي -
ريتشي) يقول بأنه وجد السيارة) ... المهجورة في وسط البلدة
ويقول أيضاً بأن البصمات على سطح السيارة تنطبق على الفتى الروسي الميت
روسيّ؟
أجل
روسيّ حسناً... حسناً
(حسناً، إحرص على أن (ريتشي ... لديه أوصاف ذلك الرجل الهندي
وأرسله إلى الروس وإجعله يتحدث اليهم ... ومن ثم خذ بعض الرجال
وإبدأ بالبحث بالبلدة وبألا يغادر أحد دون علمنا
مفهوم؟
أخرج من هنا أنت تنزف في مكتبي كله
روس وهنود صحيح؟
تشين) يقول بأنّه إن كان الروس) ... يخفون هذا الرجل
فمن الأفضل أن تجعلهم يسلموه
حسناً - أفهمت؟ -
مفهوم
أنا أكره ذلك الأحمق الصغير
ديميتري)، مشروبين زيادة)
حسناً قادم حالاً
نعم؟ أكمل - لا يوجد شيء له علاقة بنا -
قمت بتغطية آثارنا وآثار السيارة
أعني، كنا نهتم بعملنا فحسب ... وأوقفتنا الشرطة، و
... كنا خائفين قليلاً، لذا ... كما تعلم
وفجأة، خرج رجلين آخرين وظهروا من العدم
وتوارى (ماركوف) عن الأنظار وكذلك فعلت أنا
كان لا بد بأن يتوارى عن الأنظار ... كان لا بد بأن يتوارى عن الأنظار فحسب
... بدلاً من أن هو - أنت، من هو الرجل المسئول هنا؟ -
ثم ظهر الرجل من العدم ... و
لا أعلم، بدا بأنه يُساعدتي في هذا الموقف ... لذا
تماشيت مع الموقف فحسب
أنا أبحث عن سائق سيارة "السوبربان" الزرقاء
الناس هنا قالوا لي بأنك تُتاجر في السيارات
كلا
على الأرجح بأن الناس يخبرونك ... بالكثير من الأمور
ولكنّني أرأهن بأن أغلبها مجرد هراء
لماذا لا تعُد للجزء الخاص بك من البلدة يا راعي البقر؟
نحن نحاول أن نبقي ... هذا المكان لأنفسنا
اليس هذا صحيحاً؟
أترى؟ لا أحد هنا يريد أن يهمس في أذن شرطي
أحد الرجال الأوروبيّين الحثالة بعمرك تقريباً فقط قُتل على خطّ الحدود
أكنت تعرفه؟
حسناً أنا لا أعرف أي أوروبيّ حثالة أيها الضابط
... أنا أحاول أن أنهي وجبتي هنا
ولكن من الواضح بأنّه لا يمكنني فعل هذا وأنت تقف هنا
رائحتك هذه تجعل معدتي متقلبة
... سأقطع خصيتيك
وسأقطع حنجرتك، أتفهم؟
مهلاً يا رجل، أنا شرطي نحن شرطة
... دعني أوضح لك أمراً
من حيث أتيت، فنحن نقتل رجال الشرطة عندما تنفذ منا ماشية المزرعة
إن أردت أن تعتقلنا ... بعد أن تعتبر بأنّك ميت
فحينها لا تنسى بأن السجون ... الأمريكية تٌعتبر جنّة بالنسبة لنا
لذا، فكّر بعمق... قبل أن تُهاجم
علينا تنظيف هذا - حسناً -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
هل سنرحل فحسب؟ هذا الوغد هددك للتو
أنصت إليّ سنرحل حاليّاً، إتفقنا؟
هذا هو حيّهم في المدينة - لا تضغط عليّ -
هؤلاء الأوغاد مجانين
لا يمكننا أن نهزمهم جميعاً نحن إثنان فقط، ليس الآن
أين القانون اللعين؟ - أنصت إليّ -
... حالما ننتهي من هذه المسألة
فأنا أخطّط للقيام بزيارة منزلية لهم
أجل
هناك دائماً مكان وزمان مناسب لكل شيء
والآن إركب السيارة اللعينة
... إذن، فهذه أموال مخدرات مع الأسف
وأنا لا أعرف إن كان بإمكانكِ ... قراءة اللغة الصينية
ولكن من الواضح بأنها ... أموال مخدرات صينية
لذا، فأنا متأكد بأن الرجال سيبحثون عن هذا بكل إصرار
من أنت؟ أعني، كيف عرفت هذا؟
... أنا
أنا كنت في الجيش لفترة طويلة ... كنت في الجيش، القوات الخاصة
وكانت لدي مهنة رائعة ... مُشرقة للغاية
وفي يومٍ واحد، خسرت كل شيء ... لإنه تم إتهامي بشيء لم أفعله
وقضيت ستة سنوات قاسية في السجن. وتمت ... تبرئتي من هذه التهمة بواسطة دليل الحمض النووي
... وإكتشفوا بأنه لا علاقة لي بتلك الجريمة
وأطلق سراحي حديثاً، و ...أنظري إليّ لقد وقعت في المتاعب مُجدّداً
! تبّاً
... إذن، فهذا جهاز إرسال
ممّا يعني بأن الأشخاص على الأرجح قد إقتربوا من الوصول إلينا بسرعة كبيرة، أتعلمين؟
إنخفضي، أحدهم هنا
فلنذهب
! يا إلهي أعتقد بأنّني سأتقياً
إفعلي هذا وأنتِ تركضين
... عمّي سيصل اليوم
وأنا قلقة للغاية عمّا قد يحدث له
حسناً
"مطعم (روسيا) الصغيرة"
كيف حالك؟
أسبق وأن سمعت عن شاب يدعى (سيرغي) قطّ؟
لم أسمع به قطّ
إنه يقول بأن والده يملك هذا المكان رجل يُدعى (فلاد)؟
هذا أمر جديد بالنسبة لي
حقاً؟ حسناً
شكراً لك
فلنذهب هذا مضيعة للوقت
إنتظري لحظة
هؤلاء هم (هؤلاء هم رجال (تشين
لماذا لا تخبرني ما هو نوع العمل الذي تريده من (سيرغي)؟
هذا الفتى يُدين لي بشيء لماذا لا تذهب وتسأل الوالد عن هذا؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟ - هذا ليس من شأنك -
هنا في مطعم "روسيا" الصغيرة كل شيء من شأني
حسناً، ما مدى رغبتك بمعرفة ما بداخل الحقيبة يا فتى؟
من أنت؟
أين هو؟
في المتجر في المتجر
حسناً فلنذهب ونرى رئيسك
إبن العاهرة
هؤلاء الرجال ليسوا معنا وأيّاً من قتلهم فهو محترف
وجدنا هذه
ألم نكن هناك للتو؟
إذن، فكاميرات مراقبة النزل أعطتنا هوية مؤقتة
إسم الرجل هو (شاين دانيالز). وقد خرج من السجن للتو. وخمّن ماذا؟
إنه عضو سابق من القوات الخاصة
... ولكن هذا لا يُفسّر وجود قتيلين آسيويّين
وأنت ستحب هذا
وجدنا نوع من أجهزة التعقب في الغرفة أيضاً
ربما صديقي هنا كان أقل من صريح
أتريدني أن أعود لهناك وأقتل ذاك الحُثالة؟
كلا، يمكنني تولّي أمره
إذن، إن كان كلاهما في البلدة ... ومتواريين عن الأنظار تماماُ
فلا بد بأنه في مكان قريب من هنا
علينا أن نُهاجم الروس ... إنهم يرفضون التحدث
ولكن هذا الرجل كان هناك
حسناً، إذن، إخلع قفازيك وستجعل الروس يتحدثون
أأنت متأكد بأنك تريد الذهاب لهناك؟
هم من ذهبوا لهناك أولاً
العقيد؟
الرجل الذي نبحث عنه قتل رجلين
لم يُصادف بأنّك كنت تعرف شيئاً عن هذا، ألست كذلك؟
كلا، لم أكن أعرف - كاذب -
فكّر قبل أن تقم بحركتك - ... أنا أفكّر -
وأعتقد بأنّ هؤلاء الرجال كانوا رجالك وكانوا يسعون خلف مالي
أنت أوصلته، ومن ثم تحاول الآن سرقته؟
أنت تفكّر كثيراً جدّاً
حسناً لم يتهمني أحد بهذا من قبل قطّ
العمّ سيصل الليلة - ما زلت لم أحصل على الفتاة -
أنا على علم بهذا ... وسأحرق البلدة اللعينة عن بكرة أبيها
إن لم يُسلّموا الفتاة قبل الفجر
والآن، من فضلك... إتصل برؤساءك وأخبرهم لكي يوصلوا مالي
بالطبع
آلو إبدأوا العملية
إستخدم المسدس الصامت أيها الغبي بهدوء، من أجل الفريق
بقيت ساعتين على الموعد
أغرق الجثة ودعنا ولنذهب
أسرع، نريد أن نصل لمخزن الأخشاب قبل حلول الظلام
... أريدك أن تذهب للمنزل الروسي
وأريدك أن تلتف من الخلف وتقتلهم، مفهوم؟
نعم - ... لقد هدّد شجاعتي
... ولا أحد يهدّد شجاعتي
نعم، نعم أيها العقيد
حسناً، أجلبي تلك القنينة وأسكبي لنا مشروبات هنا
أجل
ممتاز
أتريد شراباً أيها العقيد؟
... أنت تقول
أنت تقول بأنك تثق بي ولكنك ترفض أن تحتسي معي شراباً؟
حسناً المزيد لي
أجل
حسناً، هذا يكفي
هذا هو الرجل ولديه المال
إذهب أنت من الخلف، ودعنا ندخل وأنا والرجال سنبقيهم مشغولين
أعلمنا عندما تقضي عليهم
أجل - نحن سندخل -
جيد، أجلب أنت المال والفتاة وعُد لهنا. أتفهم هذا؟
مفهوم ماذا عن (ماو)؟
يمكنك قتله
أريدك أن تعود لهنا لتنظف هذه الفوضى التي سأسببها
مفهوم
تعال بهدوء - لك هذا -
ها هو ذا
مرحباً
لقد سمعت عنك الكثير من فضلك، إجلس
أهلاً بك في منزلي
هيا ! تحركوا، تحركوا
أجل يا رجل ممتاز
... "سمعت إشاعة عن الـــ "دادو
بأنهم يفضلون بأنهم ســ... بعضهم البعض؟
أتعلم، بدأت أفكّر تقريباً بأن هذه حقيقة ... كما تعلم، بسبب
بسبب... أنظر لهؤلاء الفتيات الجميلات ... إنهنّ فحسب
إنهنّ يرقصن بالمكان فحسب ... وأنت لست حتّى
وأنت لست حتّى تنظر اليهنّ أنت تأكل طعامك
هذه، أربما تعجبك؟
لديها مؤخرة لفتى بعمر التاسعة أنظر لهذا
ربما ... مهلاً، مهلاً ... ربما إن تناولت معي شراباً
فسأسمح لك بمضاجعتها من الخلف
أنت تُحب هذا الست كذلك أيها العقيد؟
إلى أين أنت ذاهب؟ أيها العقيد، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا؟ ماذا؟ أضغطت على أعصابه؟ إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟
عزيزتي، أعتقد بأنّني ضغطت على أعصابه
أنتِ تُحبين هذا، الستِ كذلك؟ تعالي، تعالي وإجلس هنا
أنا مدينة بحياتي لهذا الرجل يا أبي
في الحياة، نحن نحارب من ... أجل الكثير من الأمور
نحارب من أجل عائلاتنا ... من أجل أصدقائنا، ومن أجل شرفنا
ونحن نحافظ دائماً على ميثاق الشرف وبدونه، فليس للحياة معنى
أفهم هذا
أين عائلتك؟
عائلتي رحلت
أرى هذا في عينيك
أنت الرجل الذي يفضل مصلحة ... الآخرين على مصلحته
ليس لتنال إحترام الآخرين ولكن ببساطة لأنه هذه هي طبيعتك
أنت أنقذت إبني ولهذا، فأنا عاجزٌ عن الشكر
من فضلك، أخبرني بما تريده وإن كان من ضمن قُدرتي، فسأحققه لك
أنا لا أحب أن أبدأ معركة ... بدون أن أنهيها، و
... بعد هذا، فهم الآن يمسكون بعمّها
وإن لم نتدخل، فسيقتلونه
هذه مشكلة خطيرة أين كان هذا المكان الذي إحتجزوكِ به؟
كانت مطحنة مهجورة تبعد ... خمسين ميلاً خارج البلدة
وليست بعيدة عن الحدود
مكان تابع لـ (تشين)، منعزل للغاية إنه يحب أن يقوم بأعماله هناك
إذن، فأنت تعرف هذا الرجل؟
بالطبع
ما هو رأيك؟
من الآن فصاعداً، أنت أخي
بصحتك يا أخي - بصحتك -
! يا إبن العاهرة
كان يجب أن تكون ميتاً الآن
أردت أن أتأكد فقط بأن العمّ سيصل قبل أن تُفسد هذا الأمر أيضاً
رجالي سيردّون بالمثل
أتعلم، إنهم يعتمدون عليّ لتسليم منتجهم عبر الحدود
هناك... هناك الكثير من الأموال على المحك هنا
أتعتقد بأنك شخصية هامة؟
أتعتقد بأنني سأدفع لك؟
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك ... هو لإعتراض طريق العمّ
وكان بسبب أنك يسهل التلاعب بك وأنا كنت محقاً
أتعتقد بأن خلفية والدك المهنية والتدريب سيجعل المساس بك صعباً؟
لن يجعله كذلك إنه قادم، سترى
مجموعة الــ "دادو" هم الأعلى رتبه ... بين المحاربين الصينيين
وهذا أمر لا تعرف شيئاً بشأنه
سأخبرك بأمر سأسدي لك معروفاً
سأجمع بينك وبين حبيبتك التي نشبه الفتى ذو التسعة أعوام
سعيد؟
! اللعنة
هل ضغطت على وترك الحساس؟
من هناك؟
لا تُصدري صوتاً ستجيبين عليّ بهزّ رأسكِ أو بتحريكه
أما زالت الفتاة هنا؟
ألا يزال الرجل معها؟ - نعم -
تبّاً لي، إنهم يعرفون بأننا هنا - دعها تذهب -
! تبّاً لك إرمي سلاحك أرضاً
قلت إرمي سلاحك أرضاً
أعطني مخزنيّ ذخيرة يا رجل
حسناً، أنا سأتولّى أمر هؤلاء الرجال وأنتم تولوا أمر الرجال بالمقدمة
سيرغي) سيأخذكم للأسفل)
إحتفظ بالبعض من أجلي
واصلوا أنتم يا رجال وأنا سأحميكم
هذا يُذكرني بالأيام السالفة فلنذهب
أخرجهم من هنا سأحميك
إذهب، إذهب
(تيا)
ريتشي)، أحضرتها، نحن قادمين) إلى المخرج الجانبي، جهّز السيارة هناك
تيا)، أهربي)
أين أنت بحق الجحيم؟
! تبّاً
هذا أنا. هذا أنا. إتفقنا؟ هيا، فلنذهب، من هنا
... (ولكن (شاين - يمكنه الإعتناء بنفسه، إتفقنا؟ -
فلنذهب. هيّا
كنت أعرف هذا ! قلت لك. تبّاً
! تبّاً لهذا
هيّا أيها الأوغاد
سيرغي)، إنبطح)
إنبطح - فلاد)، المكان آمن) -
هذا تطلبّ شجاعة أيها الشابّ أنت أبليت حسناً
(أنت أبليت حسناً يا (سيرغي أنت أبليت حسناً
يا (شاين)؟
أنت سمعت كلامي وأنت الآن أنقذت حياة كلينا
ما أريد معرفته هو كيف يمكنني مساعدتك؟
لديّ أصدقاء في جميع أنحاء العالم
أنت لديك المال
يمكنني مساعدتك لتبدأ حياة جديدة ومنزلاً جديداً
اليس هذا ما أردته طوال الوقت؟
حسناً، أنا سأهتمّ بمسألة عمّها وبعد ذلك سنتحدث
إذن، سأواصل هذا الأمر معك إلى أبعد ما يصل إليه
رائع
وأنا معكم أيضاً
وأنا قادمة أيضاً
إذن... فلنذهب
يبدو بأنهّم تجمّعوا
فلنذهب وننضم للحفلة
لا أخبار، إن لم يظهر، فسنأخد هؤلاء ونحرق المكان بأكمله
أنت في موقف سيء إنهم لا يجيبون على اللاسلكي
من الأفضل لك أن تدعو بأن يكون العمّ هنا
أعلمني عندما تكون كل المتفجرات مُعدّة وجاهزة
فلنذهب
لقد وصلنا - أين (تشين) بحق الجحيم؟ -
ذلك هو، هذا عمّي
إنتظروا لحظة لدينا لاعب آخر هنا
إنه كمين
لن يكون لديهم فرصة
عمّي، إحترس
لا تقتلوا الرجل العجوز
وأخيراً، فأنت قمت بعملٍ صائب لقد وصل العمّ
أتعرف من أنا؟
أنت العم
سيرغي). خذ هذا)
تيا)، إبقي مُنبطحة) سأذهب وأفرقهم
شاين). أأنت بخير؟) - فلنذهب -
... (سيرغي)
أعطني قميصاً ومعطفاً من أحد هؤلاء الرجال الموتى حالاً
بسرعة
أنتِ ستكوني بخير أنتِ ستكوني بخير
أتسمعينني؟
نحدّثي إليّ
أعلم
شاين)؟)
نعم يا حبيبتي - هل سأموت؟ -
كلا، لن تموتي
أتسمعينني؟ أنتِ لن تموتي
حسناً، أنصتي إليّ ... لديّ أمر لأقوم به
وسأعود حالاً
حسناً، حسناً إبقي على جانبكِ الأيسر
أأنتِ بخير؟
إبقي هكذا تماماً... أتسمعينني؟
أأنتِ بخير؟
سيرغي)؟) راقبها من أجلي
حسناً يا حبيبتي سأعود حالاً
حسناً - سأعود حالاً -
علينا أن نخرج من هنا إتفقنا؟
إتفقنا؟ أعتذر بشأن هذا أعتذر بشأن هذا
هيّا. هيّا الآن تشبّثي بي
كدنا نصل، إتفقنا؟ كدنا نصل. هيّا
من هنا تماماً. من هنا إبقي معي. إبقي معي
هنا تماماً. إتفقنا؟ إجلسي إجلسي، إتفقنا؟
حسناً، ها أنتِ ذا حسناً، إبقي هناك. حسناً، إبقي
أدخل
تفضل بالجلوس - ربما لاحقاً -
من أنت؟ ماذا تريد؟
حسناً، لسوء الحظ ... بشأن إختلاق خططك
فأنت بدون قصد دخلت في حقل ألغامي
لم أكن لأصدق بأنك كنت بهذه المهارة حتّى قضيت على كل رجالي
مُذهل للغاية، ولكن فلننتقل لمسألة العمل، هلّا بدأنا؟
أتريد الرجل العجوز؟ ستدفع حياتك ثمناً لهذا
أتعلم يا أخي، من حيث أتيت أنا فتعريف الموت هو الفراغ
إن كانت هذه هي الحالة لكنت أنا ميتاً منذ فترة طويلة جداً جداً جداً
حسناً، يبدو بأننا في غرفة مع ثلاثة رجال ميتين
حسناً فلنذهب
تعال هناك من يريد رؤيتك
أين... أين (شاين)؟
إنه قادم إنه قادم، إتفقنا؟
إنه بطريقه لهنا
إنه قادم، إتفقنا؟ إتفقنا؟ سيكون الأمر بخير
(سيرغي)
شاين)، إحترس)
الجميع بإنتظارنا في الطابق السفلي
لدي أمر أكثر أهمّية من هذا
أيام التهريب خاصتكِ إنتهت وهذا أمر أكيد
أهذا يعني المعنى الذي أفكر به؟
خمّني ماذا؟ (فلاد) إتصل للتو وعمّكِ يمكنه البقاء
(شكراً لك يا (شاين على كل شيء
حسناً يا عزيزتي فلنذهب لنحتفل
لديّ منزل جديد
# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com